Vietnam life hanoi fines 134 vietnamese