Vietnam life chile regrets panic triggered by mistaken tsunami warning after quake