Problematizing identity everyday struggles in language culture and education