Italian translation

Digitalization is seen as a major instrument for Vietnam to promote an independent and self-reliant economy. Businesses and people should be the main beneficiaries and the driving force for the national digital transformation, so the Government encourages them to take an active part in this process. Prime Minister Pham Minh Chinh at the meeting. Source: VGP Prime Minister Pham Minh Chinh stressed the goal during a meeting of the National Committee on Digitalization today [August 8]. According to Chinh, efforts from Government agencies and localities have been translated into strong progress in Vietnam’s digitalization and contributed to the socio-economic recovery. The prime minister, however, pointed to the incompleted legal environment as the reason hampering the digitalization process, while a lack of investment in digital infrastructure, including the mobile and fixed broadband internet speeds behind the world average, means it has failed to create … [Read more...] about People and businesses urged to take part in the digitalization: PM

At the conference In November 2020, leaders of the People’s Committees of seven localities signed an agreement on tourism development cooperation. The program will focus on state management of the tourism industry, the development of tourism human resources and tourist products, and tourism promotion. According to a report, seven cities and provinces received a total number of visitors of 17.7 million and earned VND63, 000 billion (US$2.7 billion) in tourism revenue in 2021. In the first six months of this year, the business outcome of tourism activities saw positive signs thanks to tourism reopening policies. The total number of tourists was estimated at around 32.9 million, including one million international visitors while the revenue from tourism was VND87, 900 (US$3.76 billion). Standing Vice Chairman of the People’s Committee of Quang Ngai Province, Tran Hoang Tuan speaks at the event. Speaking at the event, Standing Vice Chairman of the People’s Committee of … [Read more...] about North-Central-South tourism connectivity enhanced

Vietnamese picture books come back in favor Only one month after its release, the Kim Dong Publishing House's series of picture books Chuyen o trong rung Vi vu (Stories in the Vi vu forest) of writer Truong Huynh Nhu Tran has been re-published. Being an author of children's literature, writer Huynh Nhu said that re-publishing of the picture books is of great pleasure for her as she has tried writing picture books just for a short time. With his experience in the publishing sector for years, Mr. Phan Cao Hoai Nam, editor of Kim Dong Publishing House, said that nowadays, children are afraid to read books with many words, so picture books are very much in favor. In addition, parents are so busy that they have spent little time reading books with their children; therefore, they resorted to short picture books to interact with their children. That is the advantage of picture books now, explained Mr. Phan Cao Hoai Nam. Several local authors such as Dao Trung Uyen, Phuong Huyen, … [Read more...] about Vietnamese picture books come back in favor

According to the report, despite the challenging global economic environment, the outlook for the Vietnamese economy is still favorable according to the baseline forecast. Due to the impact of the low starting point, GDP is expected to grow by 7.5 percent in 2022 and 6.7 percent in 2023, when growth returns to pre-pandemic levels at 6.5-7 percent. Meanwhile, the average inflation is expected to fall around 3.8 percent in 2022, with the rising trend continuing in the second half of 2022. “The fuel price shock is expected to dissipate in 2023, but the second round of spillover effect continues to happen, and the forecasted GDP growth rate of 6.7 percent for the year will cause CPI to increase to 4 percent in 2023 before dropping to 3.3 percent in 2024,” the report said. According to WB experts, with travel restrictions lifted and international tourists gradually returning, the service sector has been recovering strongly. Export growth of manufactured and processed industrial products … [Read more...] about WB releases report ‘Educate to Grow’ on Vietnamese economic situation

According to the Ministry of Transport, the Ben Luc - Long Thanh Expressway construction project is invested by the Vietnam Expressway Corporation (VEC). The project has a total length of 57.8 kilometers, passing through Long An, Ho Chi Minh City, and Dong Nai provinces. The project's total investment is VND31.32 trillion, using loans from the Asian Development Bank, Japan International Cooperation Agency (JICA), and domestic reciprocal funds. According to the original plan, the project would be carried out from 2014 to 2019. However, during the implementation process, some mechanism and policy changes caused the project not to be allocated capital and have to halt construction from 2019. The Ministry of Transport had reported to the Government many times and regularly worked with relevant agencies, such as the State Capital Management Committee, JICA, and State Audit of Vietnam, to solve the project's problems. Up to now, the Politburo and the National Assembly have approved … [Read more...] about Ben Luc – Long Thanh Expressway project restarts in third quarter

Sea dyke erosion always happens in An Minh District in Kien Giang Province. (Photo: SGGP) Mr. Le Quoc Anh, Vice Chairman of Kien Giang Provincial People's Committee, on August 8, said that he had signed and promulgated a project to prevent coastal and riverine erosion in the area from now to 2025 and orientation to 2030. Accordingly, the prevention of coastal and riverbank erosion should be carried out synchronously for both immediate treatment and long-term radical solutions associated with ecological environment protection, coastal mangrove forest protection and development, and creating livelihoods for local people. Kien Giang is a province with more than 200 kilometers of coastline, running through many districts and cities, such as Kien Luong, Hon Dat, An Bien, An Minh, and Rach Gia City. The coastal protection forest belt is extremely crucial as it is a green shield against natural disasters, protecting sea dykes from erosion and landslides caused by waves. In the plan of … [Read more...] about Kien Giang Province invests more than VND17 trillion to prevent erosion

Biuret, a famous rock band from the Republic of Korea (RoK) will give a solo performance at Rock It and Hifi Saigon restaurant in pricinct 1, Ho Chi Minh City on March 19 th , on its tour of Vietnam . The band was established in 2002 by Hye Won Moon, the lead singer and composer. He is joined by other two members, Jai Hyun Ahn and Gyo Won Lee. Biuret’s first album, released in 2005, won warm response from music lovers in the RoK. The band has so far performed over 600 live shows both at home and abroad. In 2009, Biuret received the Sutasi Award, which was created to seek new music talents in Asia . Source: TPO Translated by Vu Hung … [Read more...] about RoK’s well-known rock band to perform in HCMC

Opshop, a well-known rock band from New Zealand , will give performances at the Hard Rock Café in Ho Chi Minh City on March 31 st and April 1 st . Opshop includes 4 members, namely Jason Kerrison, Matt Treacy, Clint Harris and Bobby Kennedy. The rock band is considered a phenomenon in their home land for talents and successes with their first album “You Are Here” released in 2004. Accordingly, Opshop’s performances in HCMC will be hosted by the Hard Rock Café, with the sponsorship of Coors Light Beer. For more information, please contact Hard Rock Café at Kumho Asiana Plaza , No39 Le Dai Hanh Street, Urban District 1, HCMC or visit the website www.hardrockcafe.vn . Source: thesaigontimes Translated by Vu Hung … [Read more...] about New Zealand rock band to perform in HCMC

PANO - The Rough Guides magazine has ranked the conical hat of Vietnam one of the Top 15 most impressive traditional costumes in the world. Vietnam's conical hats According to this UK magazine, Vietnam has many typical traditional costumes which need to be preserved. Some costumes able to be found in the North include the H’Mong ethnic minority group’s brocade one or the Red Dao ethnic minority group’s costume with the domination of the red color. However, the most impressive thing that any tourists can see anywhere throughout Vietnam is conical hat, especially Hue city’s conical hat with poems written inside which shimmeringly shine in the sunlight . Translated by Chung Anh … [Read more...] about Vietnam’s conical hat is among top 15 traditional costumes

It has also become the fifth largest economic community in the world, a reliable and important partner of countries, and played a central role in dialogues, important cooperation and connectivity in the region. In an article in celebration of ASEAN’s 55th birth anniversary (August 8, 1967 - 2022), Vietnamese Foreign Minister Bui Thanh Son recalled that the birth of ASEAN on August 8, 1967 was the start of the process of an intensive connectivity for peace, stability, and development in Southeast Asia and the region. Building an ASEAN Community with common vision and identities The grouping gathered countries divided by war. Its inception reflected the common aspirations of many countries in the region for peace, stability, friendship, and win-win cooperation. According to FM Son, Vietnam’s admission to ASEAN in 1995 paved the way for the building of an ASEAN common house connecting 10 Southeast Asian countries. In 1997, ASEAN, for the first time, approved the ASEAN Vision … [Read more...] about 55 years of ASEAN – One vision, One identity, One community